MISCELLANEA
Deuxième Colloque National d’Archéologie industrielle
Caen (France), 10-12 avril 1980.
Responsables scientifiques : MM. M. Daumas, Professeur honoraire au Conservatoire National des Arts et Métiers, et J. Payen, chargé de la direction du Centre de Documentation d’Histoire des Techniques (CDHT, CNAM, 2 rue Conté, F-75141 Paris Cedex 03).
Conference on the preservation, the restoration and the presentation of early textile machinery
Diepenbeek, August 20th-22nd 1980.
Werkkongres onder bescherming van ICCIH (International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage).
Inlichtingen : Dhr A. Linters, Voetbalstraat 4, B-9000 Gent.
Premier Congrès de l’Association des Cercles francophones d’Histoire et d’Archéologie de Belgique
Comines, 28-31 août 1980.
La section « Archéologie industrielle » est placée sous la présidence de Melle le Professeur M. Bruwier, auprès de qui tous renseignements peuvent être obtenus (Melle M. Bruwier, Université de l’Etat, Place Warocqué 17, B-7000 Mons).
RESUME D’UNE HISTOIRE DE LA DISTRIBUTION D’EAU A BRUXELLES
Pierre BRUNELLO
Ingénieur industriel AITC
Inspecteur-Chef de département à la Compagnie
Intercommunale Bruxelloise des Eaux
Samenvatting
BEKNOPTE GESCHIEDENIS VAN DE DRINKWATERVOORZIENING IN BRUSSEL
De auteur schetst de evolutie van de waterbedeling vanaf de prille middeleeuwen tot bij het ontstaan (in 1891) van de Brusselse Intercommunale Watermaatschappij. De eerste vorm van georganiseerde drinkwaterbevoorrading dateert vermoedelijk van het begin van de 12e eeuw (Benediktinesserabdij van Vorst).
Dank zij de bemoeiingen van de mechanicus Müller, kent ze een belangrijke ontwikkeling in de 17e eeuw. In de loop van de 19e eeuw, geeft het stijgend verbruik aanleiding tot een nieuwe schaalvergroting (door de aanvaarding van het ontwerp van ingenieur Carez: 1852).
Abstract
BRIEF HISTORY OF THE DISTRIBUTION OF DRINKING-WATER IN BRUSSELS
The author is describing the evolution of the supply of the city of Brussels, from the early middle ages till 1891, date of the foundation of the « Compagnie Intercommunale Bruxelloise des Eaux ». The first organized distribution system probably dates from the beginning of the 12th century (in the abbey of Forest). During the 17th century, important improvements are made, due to the working of an engineer called Müller.
Finally, the raise of the consumption in the 19th century, signifies the start of a new organization, by the adoption of the plans of the engineer Carez (1852).
French 
Dutch