De hydraulische machine stopte met functioneren op 1 november 1955 en werd enige tijd later gesloopt; er is geen spoor van bewaard gebleven. Wat een ondankbaarheid na twee en een halve eeuw goede en loyale dienst!
De Stad Brussel, die vertrouwen heeft in haar mogelijkheden, biedt buurgemeenten de mogelijkheid om de watervoorziening van hun wijken, die een agglomeratie vormen met de Stad, te verzekeren. Zijn voorstellen werden aanvaard en uitgevoerd, maar rond 1870 kwamen de eerste elementen van onenigheid naar voren over onvoldoende stroom, regelgeving en toegepaste prijzen. Ze leidden in 1891 tot de oprichting van wat de Compagnie Intercommunale Bruxelloise des Eaux zou worden, een groep gemeenten die zichzelf zouden uitrusten met de essentiële middelen om een waterdistributie te realiseren die in overeenstemming was met de 20e eeuw.
Laten we niet eindigen zonder opnieuw de figuur van de ingenieur Carez te noemen, wiens grote prestatie nog steeds bijdraagt aan het welzijn van de Brusselaars: als het Hain-wateraquaduct onlangs buiten gebruik werd gesteld, zijn de wateren van Braine nog steeds gevangen en wordt het reservoir ontmanteld. 'Elsene is nog steeds het distributiehoofd voor het lagere deel van de agglomeratie en er blijven voldoende originele elementen van de hoofdleidingen over om zijn grote werk voort te zetten...'
Sta mij toe om hier ter afsluiting mijn diepe dankbaarheid uit te spreken aan de heer Maréchal, directeur van de Compagnie Intercommunale Bruxelloise des Eaux, wiens zeer gedetailleerde en helaas ongepubliceerde documentatie als basis heeft gediend voor de productie van dit artikel.
Referenties
G. Bechmann, 1888. – Stedelijke sanitaire voorzieningen, waterdistributie, sanitaire voorzieningen. Baudry et Cie, Parijs, 703 p. (Hoofdstuk 3 is een interessant algemeen historisch overzicht).
M. Belgrand, 1875. – Romeinse aquaducten. Dunod, Parijs, 137 p.
M. Chalet, 1965. – De oorsprong van de waterdistributie in Brussel. Anseau-bulletin.
A. Lehardy de Beaulieu, 1849. – Sanitaire voorzieningen en verfraaiing van steden. Enkele overzichten met betrekking tot de Stad Brussel en haar voorsteden. D. Raes, impr., Brussel, 27 p.
H. Maréchal, 1979. – Persoonlijke communicatie.
L. Viré, 1973. – Openbare waterdistributie in Brussel 1830-1870. Pro Civitate, Coll. Geschiedenis nr. 33, Brussel, 238 p. (dit essentiële werk voor ons onderwerp bevat een overvloedige bibliografie).
French 
Dutch