(ALGEMEEN RIJKSARCHIEF BRUSSEL, KERKREGISTERS, GEETBETS nr. 1, f° 114 v°, act 154)
Op 20 augustus kwam hij met zijn alle dodelijke ziektes van Balduini van Aelst en zijn vorige staat impetita subnato in inguinibus carbon. De 26e eeuw dat dominica D. Bartholomeus Grootloon een kijkje nam bij Balduino voor een hortum ambulante consternatus. Ecce (bezorgd) ille homo adhuc Comparet Hic! Interdicendum ei communitate et similia proferendo alia testabatur satis consternationem suam. Eadem heeftdomada quadam nocte heftig in somnis fut exterritus. Somnians se correptum peste. Nocte deinde inter sabbatem et dominicam XIIIam pinksteren correptus fut quodam horrore frigido en coepit male valere. Illo mane reddit urinam instar atramenti atram. Celebravit raptim primum heiligbeen. Het is niet meer mogelijk om het aperitief te openen in de rechterhand van de zwaartekracht, terwijl de coagulatus statim ater Fuit zoals carbonis. Als we later de vloot zien, is het opeenvolgend geweest; admotae sunt cucurbitulae, nihil fut levamenti. Sub noctem circa horam nonam condidit testamentum. Confessus is een algemeen aanvaarde absolutione cum fauces non patent, inunctus est. Tussen decimam en undecimam is er sprake van superleguntur aanbevelingsanimatie en vomita saniei exspiravit.
En statim verscheen in femore dextro, ad utramque axillam et in pede altero circa magnum digitum lividi kleuren en ordinaria signa pestis.
Post duas vero horas totum corpus plenum fut nigris pustulis. Jacuit sterft aan de duo's, zoals de septembris terwijl ze sepultusFUit in de kamer van de maand en de regio die paullo supra minorem januari is, die niet tolereert in de Mairore en communiceert in de tempo waarin sepeliri de fetorem cadaveris iam triduani. Cum eo vero contumulata is proles parvula sororis eius Mariae. In tempo aanvragen.
Op 10 september overleed de filiolus maiornatus eiusdem Maria ex Ægidio vanden Born milite.
Verticaling:
Op 20 augustus (1629) begon de pest bij ons rond te waren door de dood van de dochter van Boudewijn van Aelst en zijn vrouw. Zij werden plots overvallen door de groei van een zwarte build in de leugens.
Op 26 – een zondag – werd H. Bartholomeus Grootloon's avonds verschrikt door de aanblik van Boudewijn, die wandelde in zijn tuin. Kijk eens hoe die man eruit ziet, zei hij. Hijn toonde zijn ontstelnis voldoende door te zeggen dat hem omgang met anderen moest worden ontzegd en andere dingen meer. Deze week werd hij op een nacht en zijn slaap hevig geschokt. Hij droomde dat hij geschikt was door de pest. Vanaf het moment dat u vliegt, kunt u uw huid verzorgen en verzorgen. 's Anderdaags urineerde hij zo zwart als inkt. Gauw ondanks hij nog de eerste mis op. Let op: dit is niet het geval, maar je moet de linkerkant van het handvat optellen bij de linker- en rechterkant van de hand. 's Avonds leek hij beter maar de morgen daarop – het was op 3 september – was hij weer vervangen. En we zullen gelukkig zijn, maar we hoeven ons er geen zorgen over te maken. 's Avonds rond 9 uur maakte zijn testament. Voor je het weet heb je er misschien aan gedacht bij gebrek aan absolutie, maar dat betekent niet dat het niet past, het doet er niet toe. Van 10 tot 11 dagen zul je een deel van de lasten moeten nemen die je nodig hebt, en dan zul je moeten remmen voor het bloed. Aan de andere kant gaan we zeggen dat ze gelijk hebben, ze zijn oksels op een linker manier, ze zijn een grote tiener, loodkleurige tinten en ze dragen tekens als een plaag. Na 2 uur was heel zijn lichaam vol met zwarte pusten. Dan lag hij nog twee dagen, tot 5 september, als hij begraven werd op het kerkhof bij de koormuur, een weinig voorbij de kleine poort, vermits de Meier en de bevolking niet beweren toelaten dat hij begraven werd in de kerk opgenomen van de stonk van een lijk van riet drie dagen. Met hem werd het wichtje van zijn zuster Maria begraven. Zo blijkt het roestig te zijn.
Op 10 september 2019 werd hij later naar het ziekenhuis gestuurd door Maria, die geboren werd (in zijn belofte met) Gillis vanden Born, verkocht.
French 
Dutch