1988 – 11(1/2)

A L’AFFUT DES RAPPORTS ENTRE SCIENCES ET TECHNIQUES AU MOYEN AGE(*)

Guy BEAUJOUAN
Ecole Des Hautes Etudes – Sorbonne

Résumé

L’auteur retrace l’histoire de la profession d’ingénieur pendant le Moyen Age et la renaissance. Au XIIème siècle cette profession a jumelé les fonctions d’architecte et d’ingénieur incarnées dans les activités de Villard de Honnecourt. Aussi, en ce même XIIème siècle le titre d’ingénieur a émergé ce qui a souligné les rapports entre sciences et techniques. A partir du XIIIème siècle les contacts entre savants universitaires et praticiens des arts mécaniques sont devenues fréquents.

Samenvatting

De auteur schetst de geschiedenis van het beroep ingenieur gedurende de Middeleeuwen en de Renaissance. Tijdens de twaalfde eeuw werden in dit beroep de funkties van architekt en ingenieur gekombineerd, zoals blijkt uit de aktiviteiten van Villard de Honnecourt. Eveneens in de twaalfde eeuw verschijnt de titel « ingenieur », wat de betrekking tussen wetenschap en techniek benadrukt. Vanaf de dertiende eeuw ontstaan geregelde kontakten tussen universitaire geleerden en mensen uit de praktijk der mechanische kunsten.

Abstract

The author traces the history of the profession of engineer in the Middle Ages and the Renaisance. During the twelfth century this profession included that of the architect and that of the engineer, as it was best represented through the activities of Villard de Honnecourt. Also, during the twelfth century the title of engineer appeared, which underlined the relationship between science and technology. From the thirteenth Century onward the contract between university scientists and practitioners of the art of mechanics became frequent.

(*) Conférence prononcée à la Société Royale Belge des Ingénieurs et des Industriels, Bruxelles, octobre 1986, lors de la séance inaugurale du Troisième Cycle Histoire des Sciences et de Technique – Derde Cyclus geschiedenis van de Wetenschappen en de Techniek.