b) Een verticale stoommachine van Couillet, met een vermogen van 50 pk, die 25 slagen per minuut levert, op een cilinder met een diameter van 600 mm en een zuigerslag van 500 mm. Ze bediende de kleine koperen walserij; het werd vervolgens aangepast aan een pomp. Het beschrijvende rapport opgesteld door de hedendaagse Mining Administration beschrijft het als een machine van het “crinoline”-systeem, wat een zeer verbazingwekkende fout is van de kant van een specialist in het stoomtijdperk. Het is in feite een zeer karakteristieke machine van het type “stamper” (fig. 16, 17). Ter vergelijking presenteren wij een authentiek model van een crinolinemachine, op de fabriekswerf in Couillet, rond 1885 (fig. 18) en, uit dezelfde fabriek, een verticale machine met een “stamper”-opstelling (fig. 19). .
French 
Dutch