1978 – n°3 – septembre

BESCHERMINGSPROCEDURE INGEZET VOOR JENEVERSTOKERIJ TE LANDSKOUTER

Adriaan Linters
Medewerker Rijksdienst voor Monumenten- en Landschapszorg

Résumé

Proposition de protection d’une ancienne distillerie à Landskouter.

Le 2 décembre 1977 a été entamée la procédure de demande de protection d’une distillerie, à Landskouter, dont l’origine remonte au XVIIIème siècle. Des documents d’archives permettent de reconstituer certaines étapes de la modernisation de cette installation, comprenant notamment deux machines à vapeur. Une de celles-ci, dont le constructeur est inconnu, fut mise en place en 1848; elle serait, très probablement, la plus ancienne machine à vapeur conservée en Belgique, et pourrait sans doute être restaurée.

Abstract

The proposed conservation of an old distillery at Landskouter.

Steps were taken on 2.12.1977 towards the conservation of a distillery at Landskouter whose origins reach back to the l8th century. Thanks to archival material some steps in the modernisation of this factory can be followed, notably the installation of two steam engines. One of these whose maker in unknown was set up in 1840 and is probably the oldest steam engine preserved in Belgium. It can most likely be restored.