1982 – 5(2)

16. EENVOUDIGE HANDLEIDING TOT DE PHOTOGRAPHIE OP COLLODIUM Gouda, G.B. van Goor, 1862, in 8°, avec 115 figures.

17. DIE PHOTOGRAPHIE AUF COLLODIUM. Darstellung eines einfachen und leicht anwendbaren Verfahrens zur Erzeugung negativer und positiver Bilder auf Papier, Glas, etc., sowie der trockenen Platten und der Stereoskopen. Für angehende Photographen und Liebhaber dieser Kunst. Deutsche Ausgabe, bearbeitet von Dr. A. H. Weiske, Privatdozent an der Universität zu Leipzig. Leipzig, Otto Spamer, 1862, in-8° de vi-176 pp., avec 115 figures.

18. (même ouvrage en langue russe) Traduction par Von Friebel. St. Pétersbourg, 1863, in-8°. Tirage à 2000 exemplaires.

19. A POPULAR TREATISE ON PHOTOGRAPHY. Also a description of, and remarks on, the stereoscope and photographic optics etc., etc. Translated from the French by W. H. Thornthwaite, Ph. D.,F.C.S. Londres, Virtue Bros, 1863, in-12° de (vi)-137 pp. En supplément se trouvent 4 pp. de publicité et 12 pp. de catalogue de l’éditeur, qui pourraient ne pas figurer dans tous les exemplaires.

20. A POPULAR TREATISE ON PHOTOGRAPHY. Also a description of, and remarks on, the stereoscope and photographic optics etc., etc. Translated from the French by W. H. Thornthwaite, Ph. D., F.C.S. Second revised edition. Londres, Virtue and Co., 1867, in-12° de (vi)-141 pp. (Weale’s rudimentary series, 79). En supplément se trouvent deux catalogues de l’éditeur de 16 et 32 pp.

21. TRAITE D’OPTIQUE PHOTOGRAPHIQUE comprenant la description des objectifs et appareils d’agrandissement. Avec figures dans le texte et planches. Paris, V. Masson et fils, 1866, in-8° de 271 pp. Imprimé par Annoot-Braeckman, Gand ; tirage à 2000 exemplaires au prix de 4 frs. L’ouvrage contient 5 pll. lithographiées dépliantes. Ceci vaut également pour les traductions qui suivent.

22. PHOTOGRAPHISCHE OPTIK. Beschreibung der photographischen Objective und der Vergrösserungs-Apparate. Aus dem Französischen übersetzt von A. Martin. Vienne, O. Kramer, 1866, in-8° de xvi-273 pp. avec 5 pll. et 27 figures. Selon la liste des ouvrages que Van Monckhoven présentait à l’Exposition Nationale de 1880, il existe une édition de ce livre, en date de 1867, traduit par le Dr Adolphe Steinheil, dont nous n’avons pu localiser aucun exemplaire.

23. PHOTOGRAPHIC OPTICS, including the description of lenses and enlarging apparatus. Translated from the French. Londres, Robert Hardwicke, 1867, in-12° de 259 pp. avec 5 pll. et 87 figures. Puisque le titre n’en porte aucune mention, l’éditeur lui-même pourrait en avoir fait la traduction.

24. HISTORIQUE DU PROCEDE AU CHARBON Gand, Annoot-Braeckman, 1875, in-8° de 29 pp. Tirage à 200 exemplaires. Il s’agit probablement d’une plaquette hors commerce, imprimée aux frais de l’auteur.

25. TRAITE PRATIQUE DE PHOTOGRAPHIE AU CHARBON Paris, G. Masson, 1876, in-8° de 104 pp. avec figures. Imprimé par Annoot-Braeckman, Gand ; tirage de 1500 exemplaires au prix de 5 frs.

26. PRAKTISCHE BEHANDLUNG DER KOHLEPHOTOGRAPHIE. In deutscher Sprache herausgegeben von Alb. Glock und Cie., Carlsruhe (Baden). Im Selbstverlag der Herausgeber. Carlsruhe, Théodore Gerbracht, 1876, in-8° de 88 pp.

27. TRATADO PRACTICO DEL PROCEDIMIENTO AL CARBON Traduit par E. Gateau. Valencia, 1878.

28. DE PHOTOGRAPHIE MET BROOMZILVERGELATINE door Dr. D. Van Monckhoven. Uit het Fransch vertaald. Gand, Vuylsteke, 1880, in-8° de vii-63 pp. avec pl s au prix de 3,5 frs. La traduction est due à Edouard Verschaffelt, directeur de l’école normale de Gand. Il s’agit d’une édition séparée de la description de ce procédé, qui avait paru pour la première fois la même année dans la 7e édition du ’Traité général de photographie’ [voir N° 7].